Loi nationale sur la relance industrielle

jn yY LO xy Cg BI kH TD mC sc Xh Qe MD Ce

Les travailleuses de l'industrie cinématographique portant un grand drapeau américain dans le cadre d'un défilé de la National Recovery Administration

La National Industrial Recovery Act était un plan global visant à réglementer la production et la distribution.

La dernière loi majeure adoptée au cours des 100 jours a été l'établissement de la National Industrial Recovery Act (N.I.R.A.), l'un des passages de ce projet de loi appelant à la création de la National Recovery Administration. L'objectif de la National Recovery Administration était de rationaliser le processus de production, d'éliminer la surproduction et de créer des cartels approuvés par le gouvernement. Le général Hugh Johnson, diplômé de West Point, qui avait quitté l'armée en 1919, dirigeait la nouvelle organisation.

Johnson était coloré et puissant. Le général a pris sur lui d'essayer de résoudre les problèmes économiques de l'Amérique comme s'il s'agissait d'une campagne militaire. Johnson n'a eu qu'un succès limité à cet égard. L'objectif de l'organisation du National Recovery Act était d'amener les industries à établir volontairement des codes de conduite pour réglementer à la fois la production et le paiement des salaires. Johnson a eu un succès précoce et rapide, en créant le panneau de coton. Cependant, après son succès initial, Johnson a semblé heurter un mur de béton. Il n'a pas pu obtenir d'industries supplémentaires pour établir des codes du travail. Johnson a également été informé que toute action en justice visant à forcer les entreprises à accepter ses propositions serait inconstitutionnelle.

Au lieu de cela, le général Johnson a décidé de lancer une campagne nationale pour amener les entreprises à signer l'accord de réemploi du président. L'accord demandait aux entreprises de s'engager à payer un salaire minimum de 40 centimes de l'heure et d'employer chaque travailleur pour un maximum de 35 heures par semaine (l'élimination de la possibilité de faire des « heures supplémentaires » permettrait à un plus grand nombre de personnes différentes d'être employé). Chaque établissement qui a accepté la promesse de réemploi a reçu un aigle bleu à exposer. FDR a lui-même lancé cette campagne lors d'un discours à la radio. Bientôt, les Aigles bleus étaient omniprésents. Dans quelle mesure la promesse de réemploi a aidé l'économie reste incertaine.

Administration nationale de redressement

Nos rédacteurs examineront ce que vous avez soumis et détermineront s'il faut réviser l'article.

Administration nationale de relèvement (NRA), agence gouvernementale des États-Unis établie par Pres. Franklin D. Roosevelt pour stimuler la reprise des entreprises grâce à des codes de bonnes pratiques pendant la Grande Dépression. La NRA était un élément essentiel de la National Industrial Recovery Act (juin 1933), qui autorisait le président à instituer des codes à l'échelle de l'industrie destinés à éliminer les pratiques commerciales déloyales, à réduire le chômage, à établir des salaires minimum et des heures maximum et à garantir le droit du travail. de négocier collectivement.

L'agence a finalement établi 557 codes de base et 208 codes supplémentaires qui ont touché environ 22 millions de travailleurs. Les entreprises qui ont souscrit aux codes de la NRA ont été autorisées à afficher un emblème de l'Aigle bleu, symbolique de la coopération avec la NRA. Bien que les codes aient été rédigés à la hâte et excessivement compliqués et reflètent les intérêts des grandes entreprises au détriment du consommateur et des petits entrepreneurs, ils ont néanmoins amélioré les conditions de travail dans certaines industries et ont également aidé le mouvement syndical. La NRA a pris fin lorsqu'elle a été invalidée par la Cour suprême en 1935, mais bon nombre de ses dispositions ont été incluses dans la législation ultérieure.

National Industrial Recovery Act : Déclaration du FDR – 1933

La loi que je viens de signer a été votée remettre les gens au travail, pour leur permettre d'acheter davantage de produits de fermes et d'usines et de relancer notre activité à un rythme vivant. Cette tâche se déroule en deux étapes, premièrement, pour que plusieurs centaines de milliers de chômeurs réintègrent la masse salariale par les chutes de neige et, deuxièmement, pour planifier un avenir meilleur à plus long terme. Sans négliger la seconde, la première étape est un travail d'urgence. Il a le droit de passage.

La deuxième partie de la loi donne des emplois à travers un vaste programme de travaux publics. Nos études montrent que nous devrions être en mesure d'embaucher de nombreux hommes à la fois et d'atteindre environ un million de nouveaux emplois d'ici le 1er octobre et un nombre beaucoup plus élevé plus tard. Nous devons mettre en tête de notre liste les travaux qui sont tout à fait prêts à commencer dès maintenant. Notre objectif premier est de créer des emplois aussi vite que possible, mais nous ne devons pas investir de l'argent dans des projets non prouvés.

Nous avons élaboré nos plans d'action. Une partie des travaux commencera demain. Je mets à disposition 400 000 000 $ pour les routes nationales en vertu des règlements que je viens de signer, et on me dit que les États vont commencer ce travail immédiatement. Je viens également de débloquer plus de 200 000 000 $ pour que la Marine commence à construire des navires en vertu du traité de Londres.

Dans mon discours inaugural, j'ai posé la simple proposition que personne ne mourra de faim dans ce pays. Il me semble tout aussi évident qu'aucune entreprise dont l'existence dépend de payer moins que des salaires décents à ses travailleurs n'a le droit de continuer dans ce pays. Par “business” j'entends l'ensemble du commerce ainsi que l'ensemble de l'industrie par les ouvriers j'entends tous les ouvriers, la classe des cols blancs aussi bien que les hommes en salopette : et par des salaires décents j'entends plus qu'un simple niveau de subsistance& #8211 Je veux dire le salaire d'une vie décente.

Dans l'ensemble de l'industrie, le passage de salaires de famine et d'emplois de famine à des salaires décents et à un emploi soutenu peut, en grande partie, être effectué par une convention industrielle à laquelle tous les employeurs doivent souscrire. C'est dans leur intérêt de le faire car une vie décente, largement répandue parmi nos 125 000 000 d'habitants, signifie à terme l'ouverture à l'industrie du marché le plus riche que le monde ait connu. C'est la seule façon d'utiliser la soi-disant capacité excédentaire de nos installations industrielles. C'est le principe qui en fait l'une des lois les plus importantes jamais venues du Congrès car, avant l'adoption de cette loi, un tel pacte industriel n'était pas possible.

Sur cette idée, la première partie de la loi propose à notre industrie une grande coopération spontanée pour remettre des millions d'hommes dans leur emploi régulier cet été. L'idée est simplement que les employeurs embauchent plus d'hommes pour effectuer le travail existant en réduisant les heures de travail de chaque semaine de travail et en payant en même temps un salaire décent pour la semaine la plus courte.

Aucun employeur et aucun groupe de moins que tous les employeurs d'un même métier ne pourrait le faire seul et continuer à vivre dans la concurrence commerciale. Mais si tous les employeurs de chaque métier se regroupent désormais fidèlement dans ces guildes modernes sans exception et acceptent d'agir ensemble et à la fois, personne ne sera blessé et des millions d'ouvriers, si longtemps privés du droit de gagner leur pain à la sueur de leur travail , peuvent à nouveau relever la tête. Le défi de cette loi est de savoir si nous pouvons couler des intérêts égoïstes et présenter un front solide contre un péril commun.

C'est un défi pour l'industrie qui l'a longtemps insisté, étant donné le droit d'agir à l'unisson. il pourrait faire beaucoup pour le bien général qui a jusqu'ici été illégal. A partir d'aujourd'hui, il a ce droit.

Beaucoup de braves gens ont voté cette nouvelle charte avec appréhension. Je ne partage pas ces doutes. J'ai participé à la grande coopération de 1917 et 1918 et je suis convaincu que nous pouvons compter une fois de plus sur notre industrie pour se joindre à notre objectif général de lever cette nouvelle menace et de le faire sans profiter de la confiance du public qui a ce jour reposé sans interruption dans la bonne foi et le but élevé des affaires américaines.

Mais l'industrie est défiée d'une autre manière. Ce ne sont pas seulement les fainéants au sein des groupes commerciaux qui peuvent faire obstacle à notre objectif commun. Dans un sens, ces groupes se font concurrence, et aucune industrie ni aucun groupe distinct d'industries ne peut faire ce travail seul pour exactement la même raison qu'aucun employeur ne peut le faire seul. En d'autres termes, nous pouvons imaginer une chose telle qu'un industrie fainéante.

Cette loi est aussi un défi pour le travail. Les travailleurs, eux aussi, reçoivent ici une nouvelle charte des droits longtemps recherchée et refusée jusqu'à présent. Mais ils savent que le premier pas attendu par la Nation est une grande coopération de tous les employeurs, par une seule action de masse, pour améliorer le cas des travailleurs à une échelle jamais tentée dans aucune Nation. Les industries ne peuvent le faire que si elles ont le soutien de l'ensemble du public et en particulier de leurs propres travailleurs. Ce n'est pas une loi pour fomenter la discorde et elle ne sera pas exécutée comme telle. L'heure est à la confiance et à l'aide mutuelles et nous pouvons compter en toute sécurité sur le sens du fair-play de tous les Américains pour assurer à chaque industrie qui avance rapidement dans cette lutte unie contre la dépression que ses travailleurs seront avec lui pour un homme.

C'est, en outre, un défi pour l'administration. Nous assouplissons certaines des garanties des lois antitrust. Le public doit être protégé contre les abus qui ont conduit à leur promulgation, et à cette fin, nous mettons en place de vieux principes de concurrence incontrôlée de nouveaux contrôles gouvernementaux. Ils doivent avant tout être impartiaux et justes. Leur but est de libérer les affaires, pas de les enchaîner et aucun homme qui se tient du côté constructif et tourné vers l'avenir de son industrie n'a rien à craindre d'eux. A de tels hommes s'ouvriront plus que jamais les possibilités d'initiative individuelle. Permettez-moi de préciser, cependant, que les lois antitrust s'opposent toujours fermement aux monopoles qui restreignent le commerce et la fixation des prix qui permettent des profits excessifs ou des prix injustement élevés.

Si nous demandons à nos groupes commerciaux de faire ce qui expose leurs affaires, comme jamais auparavant, à être sapées par des membres qui ne veulent pas faire leur part, nous devons protéger ceux qui jouent le jeu pour le bien général contre ceux qui peuvent chercher à être égoïstes. profite du désintéressement des autres. Nous devons les protéger des racketteurs qui envahissent les organisations d'employeurs et de travailleurs. Nous dépensons des milliards de dollars et si ces dépenses servent vraiment à nos fins, elles doivent être faites rapidement. Nous devons voir que notre hâte ne permet pas le favoritisme et la corruption. Tout cela est une lourde charge pour tout gouvernement et une charge qui ne peut être supportée que si nous avons la patience, la coopération et le soutien de la population partout dans le monde.

Enfin, cette loi est un défi pour tout notre peuple. Il n'y a aucune puissance en Amérique qui puisse forcer contre la volonté publique une telle action que nous exigeons. Mais aucun groupe en Amérique ne peut résister à la force d'une opinion publique éveillée. Cette grande coopération ne peut réussir que si ceux qui vont courageusement de l'avant pour rétablir les emplois bénéficient d'un soutien public agressif et que ceux qui sont à la traîne subissent tout le poids de la désapprobation publique.

Quant à la machinerie, nous utiliserons la manière pratique d'accomplir ce que nous nous proposons de faire. Lorsqu'une association commerciale a un code prêt à être soumis et que l'association s'est qualifiée comme véritablement représentative, et après un préavis raisonnable a été délivré à toutes les personnes concernées, une audience publique sera tenue par l'administrateur ou un adjoint. Un conseil consultatif du travail nommé par le secrétaire au Travail sera chargé de s'assurer que chaque groupe de travail concerné, qu'il soit organisé ou non, est pleinement et adéquatement représenté à titre consultatif et tout groupe de travail intéressé aura le droit d'être entendu par des représentants de son choix. . Un conseil consultatif industriel nommé par le secrétaire au commerce sera chargé de veiller à ce que chaque groupe industriel concerné soit pleinement et adéquatement représenté à titre consultatif et tout groupe industriel intéressé aura le droit d'être entendu par les représentants de son choix. Un Conseil consultatif des consommateurs sera responsable de la représentation des intérêts du public consommateur et toutes les opportunités raisonnables seront données à tout groupe ou classe susceptible d'être touché directement ou indirectement de présenter son point de vue.

A l'issue de ces audiences et après l'examen le plus minutieux par un personnel économique compétent, l'Administrateur me présentera l'objet de mon action en vertu de la loi.

Je suis tout à fait conscient que les augmentations de salaires finiront par augmenter les coûts, mais je demande aux directions d'envisager d'abord l'amélioration des chiffres d'exploitation par une forte augmentation des ventes à attendre de la hausse du pouvoir d'achat du public. C'est une bonne économie et de bonnes affaires. Le but de tout cet effort est de restaurer notre riche marché intérieur en augmentant sa vaste capacité de consommation. Si nous gonflons désormais les prix aussi vite et autant que nous augmentons les salaires, tout le projet sera réduit à néant. Nous ne pouvons espérer le plein effet de ce plan que si, dans ces premiers mois critiques, et même au détriment de l'intégralité des bénéfices initiaux, nous différons le plus possible les augmentations de prix. Si nous pouvons ainsi amorcer une spirale ascendante forte, solide et ascendante de l'activité commerciale, nos industries n'auront guère de doute sur les opérations à l'encre noire au cours du dernier trimestre de cette année. La demande refoulée de ce peuple est très grande et si nous pouvons la libérer sur un front aussi large, nous n'avons pas à craindre une reprise tardive. Il y a un plus grand danger de vitesse trop fébrile.

Dans quelques industries, il y a eu des achats à terme à des prix indûment bas ces dernières semaines. L'augmentation des coûts résultant de ce mouvement inspiré par le gouvernement peut rendre très difficile pour certains fabricants et grossistes de remplir certains de leurs contrats actuels sans perte. Il s'agira dans le cadre de cette large coopération industrielle pour les bénéficiaires de ces contrats à terme (contractés avant la loi) de prendre l'initiative de les réviser pour absorber une partie de l'augmentation des coûts de leurs fournisseurs, ainsi augmentée. dans l'intérêt public. Ce n'est que dans un tel esprit volontaire et attentionné, dans l'ensemble de l'industrie, que nous pouvons espérer réussir.

En vertu du titre I de la présente loi, j'ai nommé Hugh Johnson en tant qu'administrateur et un conseil spécial de redressement industriel sous la présidence du secrétaire au commerce. Cette organisation est maintenant prête à recevoir les codes proposés et à tenir des audiences rapides en vue de leur soumission à moi pour approbation. Alors que les propositions acceptables d'aucun groupe commercial seront retardées, j'espère que les dix principales industries qui contrôlent la majeure partie de l'emploi industriel pourront soumettre leurs codes de base simples à la fois et que le pays pourra envisager le mois de juillet comme le début de notre grand mouvement national de retour au travail.

Au cours des trois prochaines semaines, le titre II relatif aux travaux publics et aux projets de construction sera temporairement dirigé par le colonel Donald H. Sawyer en tant qu'administrateur et un conseil temporaire spécial composé du secrétaire de l'intérieur en tant que président, du secrétaire au commerce, du secrétaire à l'agriculture , le ministre de la Guerre, le procureur général, le ministre du Travail et le directeur du budget.

Au cours des deux prochaines semaines, l'Administrateur et ce conseil feront une étude de tous les projets déjà soumis ou à soumettre et, comme indiqué précédemment, certaines attributions au titre de la nouvelle loi seront effectuées immédiatement.

Entre ces deux efforts, travaux publics et réemploi industriel, il n'est pas exagéré de s'attendre à ce qu'un grand nombre d'hommes et de femmes puissent être retirés des rangs des chômeurs avant l'hiver. C'est la tentative la plus importante de ce genre dans l'histoire. Comme dans la grande crise de la guerre mondiale, il met tout un peuple à l'épreuve simple mais vitale : -“Faut-il continuer dans de nombreuses unités tâtonnantes, désorganisées et séparées pour vaincre ou devons-nous avancer comme une grande équipe vers la victoire ?”

Biden connaît-il l'histoire de « Nous faisons notre part » ?

Le président Biden est clairement dans un état d'esprit Franklin D. Roosevelt. Résumant sa vision politique dans un discours prononcé lors d'une session conjointe du Congrès la semaine dernière, il a fait référence à la devise du FDR à l'époque de la dépression "Nous faisons notre part".

Pourtant, beaucoup d'entre nous qui étudient Roosevelt&rsquos New Deal ont grincé des dents à la référence de Biden&rsquos. Cette phrase accompagnait l'Aigle bleu, un emblème créé pour accroître le respect de la National Industrial Recovery Act de 1933. Les économistes sont rarement d'accord sur grand-chose, mais nous sommes presque unanimes à reconnaître que la NIRA était une politique néfaste. En utilisant cette phrase pour justifier son propre programme, le président Biden devrait espérer qu'il ne répète pas les erreurs de politique du FDR.

L'équipe Biden&rsquos ferait bien d'étudier l'histoire du NIRA. La loi a considérablement accru le contrôle du gouvernement sur l'économie, donnant aux bureaucrates de D.C. le pouvoir d'approuver les prix, de contrôler les salaires et les heures des travailleurs et de limiter les opérations commerciales. Il a également interdit de nombreuses formes de concurrence dans l'économie, dans le but de protéger les travailleurs et de stimuler la reprise.

Cela n'a pas fonctionné. Avant la NIRA, Roosevelt avait fait beaucoup de bien. En conséquence, la production industrielle a augmenté de 57% entre mars et juillet 1933. Mais la reprise a brutalement déraillé lorsque la NIRA est arrivée sur les lieux. À partir du 1er août 1933, les entreprises devaient se conformer aux règles restrictives de la loi. Comme si un interrupteur avait été actionné, la Dépression a rugi en arrière avec une vengeance. Entre août et novembre 1933, la production manufacturière chute de 49 %.

Il s'est avéré que « nous faisons notre part » a fait beaucoup plus de mal que de bien. Les entreprises qui ont fait leur part ont été autorisées à afficher l'Aigle bleu dans leurs vitrines et sur leurs emballages. (L'abréviation « ldquoNRA » qui l'accompagnait indiquait l'approbation de la National Recovery Administration, créée pour superviser la mise en œuvre de la loi.) Mais le président Roosevelt a demandé aux Américains de boycotter les entreprises sans emblème. À l'époque, comme aujourd'hui, le gouvernement des États-Unis a dressé les travailleurs et les entreprises les uns contre les autres, blessant les deux en fin de compte.

Le gouvernement a fait sa part aussi &mdash et c'était douloureux. Lorsque des agents fédéraux ont attrapé Washington, DC & rsquos Liberty Baking facturant cinq cents le pain et un centime en dessous du prix minimum requis par la NIRA & le propriétaire Pete Theodore a reçu l'ordre de rendre son aigle bleu au maître de poste local. Une fois que les entreprises ont perdu le label, elles ont eu du mal à attirer des clients et à retenir les travailleurs, nuisant à l'économie locale au lieu de la renforcer.

En plus d'être boycottées, les entreprises coupables risquent également des amendes et des peines d'emprisonnement. En avril 1934, Jacob Maged a été condamné à 30 jours de prison pour avoir intenté une action en justice pour 35 cents, cinq cents en dessous du minimum NIRA. Après trois jours de prison, le juge a dit à Maged de "faire la queue comme un bon petit soldat".

L'ironie est que les propriétaires qui ont violé le NIRA ont fait plus pour l'économie que ceux qui l'ont respecté. Ils ont produit plus de production, facturé des prix plus bas et travaillé plus d'heures que prévu, autant d'ingrédients clés de la croissance économique dont les communautés ont besoin. C'est pourquoi les économistes affirment de manière catégorique que le NIRA a freiné la reprise économique. Il ne faut donc pas s'étonner que l'économie se soit à nouveau développée après que la Cour suprême a déclaré la NIRA inconstitutionnelle en mai 1935.

Il est douteux que le président Biden connaisse cette histoire. Pourtant, elle porte directement sur la vision de son parti pour la politique fédérale.Les décideurs politiques qui vantent désormais des programmes massifs qui élargiront la taille et le pouvoir du gouvernement fédéral considèrent probablement le mandat de Roosevelt comme le modèle de bonne gouvernance. Mais la pièce maîtresse de son règne, la NIRA, est l'une des politiques économiques les plus coercitives et les plus dommageables de l'histoire des États-Unis. Cela peut sembler agréable lorsque le président Biden réentend « Nous faisons notre part », mais les Américains ne devraient pas vouloir participer à la répétition des erreurs qui ont aggravé la Grande Dépression.

Jason Taylor est professeur d'économie à la Central Michigan University et auteur de &ldquoDeconstructing the Monolith: The Microeconomics of the National Industrial Recovery Act&rdquo (2019, University of Chicago Press).

Loi nationale sur la reprise industrielle (1933)

UN ACTE
Encourager la reprise industrielle nationale, favoriser une concurrence loyale et prévoir la construction de certains ouvrages publics utiles, et à d'autres fins.

Qu'il soit promulgué par le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique réunis en Congrès,

TITRE I — VALORISATION INDUSTRIELLE

SECTION 1. Une urgence nationale produisant un chômage généralisé et une désorganisation de l'industrie, qui pèse sur le commerce interétatique et étranger, affecte le bien-être public et mine le niveau de vie du peuple américain, est déclarée par la présente exister. Il est déclaré par la présente que la politique du Congrès consiste à supprimer les obstacles à la libre circulation du commerce interétatique et étranger qui tendent à en diminuer le montant et à assurer le bien-être général en favorisant l'organisation de l'industrie dans le but d'une action coopérative entre les commerçants. groupes, d'inciter et de maintenir une action unie des travailleurs et de la direction sous des sanctions et une supervision gouvernementales adéquates, d'éliminer les pratiques concurrentielles déloyales, de promouvoir l'utilisation la plus complète possible de la capacité de production actuelle des industries, d'éviter des restrictions indues de la production (sauf dans les cas temporairement requis), d'augmenter la consommation de produits industriels et agricoles en augmentant le pouvoir d'achat, de réduire et de soulager le chômage, d'améliorer les normes de travail, et autrement de réhabiliter l'industrie et de conserver les ressources naturelles.

SECTION 2. (a) Pour mettre en œuvre la politique de ce titre, le Président est par la présente autorisé à établir de telles agences, à accepter et à utiliser ces services volontaires et non rémunérés pour nommer sans
en ce qui concerne les dispositions des lois sur la fonction publique, ces officiers et employés, et d'utiliser ces officiers et employés fédéraux, et, avec le consentement de l'État, les officiers et employés de l'État et locaux, qu'il jugera nécessaire, pour prescrire leur pouvoirs, devoirs, responsabilités et mandat, et, sans tenir compte de la Loi sur la classification de 1923, telle que modifiée, de fixer la rémunération de tous les dirigeants et employés ainsi nommés.

(b) Le président peut déléguer n'importe laquelle de ses fonctions et pouvoirs en vertu du présent titre aux officiers, agents et employés qu'il peut désigner ou nommer, et peut établir une agence de planification industrielle et de recherche pour l'aider à exercer ses fonctions en vertu du présent titre. .

(c) Ce titre cessera d'être en vigueur et toutes les agences établies en vertu des présentes cesseront d'exister à l'expiration d'un délai de deux ans après la date de promulgation de la présente loi, ou plus tôt si le Président par proclamation ou le Congrès par résolution conjointe déclarer que l'urgence reconnue par l'article 1 est terminée.

CODES DE CONCURRENCE ÉQUITABLE

SECTION 3. (a) À la demande du président par une ou plusieurs associations ou groupements professionnels ou industriels, le président peut approuver un code ou des codes de concurrence loyale pour le commerce ou l'industrie ou une subdivision de celui-ci, représenté par le ou les demandeurs, si le Le président constate (1) que ces associations ou groupes n'imposent aucune restriction inéquitable à l'admission à l'adhésion et sont vraiment représentatifs de ces métiers ou industries ou de leurs subdivisions, et (2) que ce code ou ces codes ne sont pas conçus pour promouvoir des monopoles ou d'éliminer ou d'opprimer les petites entreprises et n'opérera pas pour les discriminer, et tendra à mettre en œuvre la politique de ce titre : À condition, Que ce ou ces codes ne permettent pas les monopoles ou les pratiques monopolistiques : À condition en outre, Que lorsque ce ou ces codes affecter les services et le bien-être des personnes engagées dans d'autres étapes du processus économique, rien dans le présent article ne doit priver ces personnes du droit d'être entendues p avant l'approbation par le Président de ce ou de ces codes. Le président peut, comme condition de son approbation d'un tel code, imposer de telles conditions (y compris des exigences pour l'établissement de rapports et la tenue de comptes) pour la protection des consommateurs concurrents, employés et autres, et dans l'intérêt du public intérêts, et peut prévoir les exceptions et exemptions aux dispositions de ce code, que le président, à sa discrétion, juge nécessaire pour mettre en œuvre la politique déclarée dans les présentes.

(b) Une fois que le président aura approuvé un tel code, les dispositions de ce code seront les normes de concurrence loyale pour ce commerce ou cette industrie ou sa subdivision. Toute violation de ces normes dans toute transaction ou affectant le commerce interétatique ou étranger sera considérée comme une méthode de concurrence déloyale dans le commerce au sens de la Federal Trade Commission Act, telle que modifiée, mais rien dans ce titre ne doit être interprété comme portant atteinte aux pouvoirs de la Federal Trade Commission en vertu de cette loi, telle que modifiée.

(c) Les différents tribunaux de district des États-Unis sont par la présente investis de la compétence pour prévenir et restreindre les violations de tout code de concurrence loyale approuvé sous ce titre et il sera du devoir des différents procureurs de district des États-Unis, dans leurs districts, sous la direction du procureur général, d'engager des poursuites en équité pour prévenir et empêcher de telles violations.

(d) De sa propre initiative, ou si une plainte est déposée auprès du Président selon laquelle des abus contraires à l'intérêt public et contraires à la politique déclarée dans les présentes sont répandus dans tout commerce ou industrie ou subdivision de celui-ci, et si aucun code de concurrence loyale n'a été à ce jour approuvé par le président, le président, après l'avis public et l'audience qu'il précise, peut prescrire et approuver un code de concurrence loyale pour ce commerce ou cette industrie ou une subdivision de celui-ci, qui aura le même effet qu'un code de loyauté concours approuvé par le président en vertu du paragraphe (a) du présent article.

(e) De sa propre initiative, ou si une organisation syndicale, ou une organisation commerciale ou industrielle, une association ou un groupe, qui s'est conformé aux dispositions du présent titre, doit déposer une plainte auprès du Président que tout article ou articles sont importés aux États-Unis en quantités substantielles ou en proportion croissante par rapport à la production nationale de tout article ou articles concurrents et à des conditions ou à des conditions telles qu'elles rendent inefficace ou compromettent gravement le maintien de tout code ou accord en vertu du présent titre, le Président peut faire une enquête immédiate devant être menée par la Commission tarifaire des États-Unis, qui donnera la priorité aux enquêtes en vertu du présent paragraphe, et si, après une telle enquête et un avis public et une audience qu'il précisera, le président constate l'existence de tels faits, il doit, afin d'effectuer la politique de ce titre, ordonner que l'article ou les articles concernés doivent être autorisés à entrer dans les États-Unis États qu'aux termes et conditions et sous réserve du paiement des redevances et des limitations de la quantité totale pouvant être importée (au cours d'une période ou de périodes spécifiées) qu'il jugera nécessaire de prescrire afin que le l'entrée de celui-ci ne doit pas rendre ou tendre à rendre inefficace tout code ou accord conclu sous ce titre. Afin d'appliquer toute limitation imposée à la quantité totale d'importations, au cours d'une période ou de périodes spécifiées, de tout article ou articles en vertu du présent paragraphe, le Président peut interdire l'importation de cet article ou de ces articles à moins que l'importateur n'ait d'abord obtenu du Secrétaire du Trésor une licence conformément aux règlements que le Président peut prescrire. Sur information de toute action du Président en vertu du présent paragraphe, le Secrétaire au Trésor doit, par l'intermédiaire des agents compétents, autoriser l'entrée de l'article ou des articles spécifiés uniquement selon les termes et conditions et sous réserve de ces frais, de ces limitations dans la quantité qui peuvent être importés, et aux exigences de licence que le président aura prescrites. La décision du Président sur les faits est définitive. Toute condition ou limitation d'entrée en vertu du présent paragraphe restera en vigueur jusqu'à ce que le président constate et informe le secrétaire au Trésor que les conditions qui ont conduit à l'imposition d'une telle condition ou limitation à l'entrée n'existent plus.

(f) Lorsqu'un code de concurrence loyale a été approuvé ou prescrit par le Président en vertu de ce titre, toute violation de l'une de ses dispositions dans toute transaction interétatique ou affectant le commerce extérieur sera un délit et, sur condamnation, un contrevenant sera une amende d'au plus 500 $ pour chaque infraction et chaque jour où cette infraction se poursuit sera considérée comme une infraction distincte.

ACCORDS ET LICENCES
SECTION 4. (a) Le président est autorisé à conclure des accords avec et à approuver des accords volontaires entre et parmi les personnes exerçant une activité commerciale ou industrielle, les organisations syndicales et les organisations, associations ou groupes commerciaux ou industriels, concernant à tout commerce ou industrie, si, à son avis, de tels accords aideront à mettre en œuvre la politique de ce titre en ce qui concerne les transactions dans ou affectant le commerce interétatique ou étranger, et seront compatibles avec les exigences de la clause (2) du paragraphe (a) de l'article 3 pour un code de concurrence loyale.

(b) Chaque fois que le Président constate que des réductions de salaire ou de prix destructrices ou d'autres activités contraires à la politique de ce titre sont pratiquées dans un commerce ou une industrie ou dans toute subdivision de ceux-ci, et, après l'avis public et l'audience qu'il précisera, juge essentiel d'accorder une licence aux entreprises commerciales afin de rendre effectif un code de concurrence loyale ou un accord sous ce titre ou autrement pour effectuer la politique de ce titre, et doit l'annoncer publiquement, personne ne doit, après une date fixée dans un tel annoncer, s'engager dans ou exercer toute activité, dans ou affectant le commerce interétatique ou étranger, spécifié dans cette annonce, à moins qu'il n'ait d'abord obtenu une licence délivrée conformément aux relations que le président prescrira. Le président peut suspendre ou révoquer une telle licence, après notification en bonne et due forme et possibilité d'audition, en cas de violation des termes ou conditions de celle-ci. Toute ordonnance du président suspendant ou révoquant une telle licence sera définitive si elle est conforme à la loi. Toute personne qui, sans une telle licence ou en violation d'une condition de celle-ci, exploite une telle entreprise pour laquelle une licence est ainsi requise, se verra infliger, sur déclaration de culpabilité, une amende d'au plus 500 $ ou une peine d'emprisonnement d'au plus six mois, ou les deux, et chaque jour où une telle violation se poursuit sera considérée comme une infraction distincte. Nonobstant les dispositions de l'article 2 (c), le présent paragraphe cessera d'être en vigueur à l'expiration d'un an après la date de promulgation de la présente loi ou plus tôt si le Président par proclamation ou si le Congrès déclare par résolution conjointe que le l'urgence reconnue par l'article 1 est terminée.

SECTION 5. Pendant que ce titre est en vigueur (ou dans le cas d'une licence, pendant que la section 4 (a) est en vigueur) et pendant soixante jours par la suite, tout code, accord ou licence approuvé, prescrit ou délivré et en vigueur sous ce titre, et toute action conforme aux dispositions de celui-ci prise pendant cette période, seront exemptés des dispositions des lois antitrust des États-Unis.

Rien dans la présente loi, ni dans aucun de ses règlements, n'empêche un individu d'exercer la profession de travailleur manuel et de vendre ou d'échanger ses produits, et rien dans la présente loi ou ses règlements n'empêche quiconque de commercialiser ou d'échanger les produits de sa ferme. .

LIMITATIONS LORS DE L'APPLICATION DU TITRE

ARTICLE 6. (a) Aucune association ou groupement professionnel ou industriel ne pourra bénéficier des dispositions du présent titre tant qu'il n'aura pas déposé auprès du Président une déclaration contenant les informations relatives aux activités de l'association ou du groupement que le Président devra par règlement prescrire.

(b) Le président est autorisé à prescrire des règles et règlements visant à garantir que toute organisation se prévalant des avantages de ce titre sera véritablement représentative du commerce ou de l'industrie ou de la subdivision de celle-ci représentée par cette organisation. Toute organisation violant une telle règle ou réglementation cessera d'avoir droit aux avantages de ce titre.

(c) À la demande du Président, la Commission fédérale du commerce procédera aux enquêtes nécessaires pour permettre au Président d'exécuter les dispositions du présent titre et, à ces fins, la Commission aura tous les pouvoirs conférés à en ce qui concerne les enquêtes menées en vertu de la Federal Trade Commission Act, telle que modifiée.

SECTION 7. (a) Tout code de concurrence loyale, accord et licence approuvé, prescrit ou délivré en vertu du présent titre doit contenir les conditions suivantes : (1) Que les employés ont le droit de s'organiser et de négocier collectivement par l'intermédiaire de leurs propres représentants. choisir, et doit être libre de l'ingérence, de la restriction ou de la coercition des employeurs de main-d'œuvre, ou de leurs agents, dans la désignation de ces représentants ou dans l'auto-organisation ou dans d'autres activités concertées aux fins de la négociation collective ou d'autres aides ou protections mutuelles (2) qu'aucun employé ni aucune personne à la recherche d'un emploi ne soit tenu, comme condition d'emploi, d'adhérer à un syndicat d'entreprise ou de s'abstenir d'adhérer, d'organiser ou d'aider une organisation syndicale de son choix et (3) que les employeurs doivent se conformer aux le nombre maximum d'heures de travail, les taux de rémunération minimum, et. d'autres conditions d'emploi, approuvées ou. prescrit par le président.

(b) Le président doit, dans la mesure du possible, donner aux employeurs et aux employés de tout commerce ou industrie ou subdivision de celui-ci toutes les possibilités pour lesquelles les conditions visées aux alinéas (1) et (2) du paragraphe (a) prévalent , d'établir d'un commun accord, les normes concernant les heures de travail maximales, les taux de rémunération minimaux et les autres conditions d'emploi qui peuvent être nécessaires dans un tel commerce ou industrie ou subdivision de celui-ci pour mettre en œuvre la politique de ce titre et les normes établis dans de tels accords, lorsqu'ils sont approuvés par le président, ont le même effet qu'un code de concurrence loyale, approuvé par le président en vertu du paragraphe (a) de l'article 3.

(c) Lorsqu'aucun accord mutuel n'a été approuvé par le Président, il peut enquêter sur les pratiques de travail, les politiques, les salaires, les heures de travail et les conditions d'emploi dans ce commerce ou industrie ou subdivision de celui-ci et sur la base de ces enquêtes, et après les auditions que le président juge opportunes, il est autorisé à prescrire un code limité de concurrence loyale fixant le nombre maximum d'heures de travail, les taux de rémunération minimum et d'autres conditions d'emploi dans le commerce ou l'industrie ou la subdivision de celui-ci faisant l'objet de l'enquête qu'il juge à être nécessaire pour mettre en œuvre la politique de ce titre, qui aura le même effet qu'un code de concurrence loyale approuvé par le président en vertu du paragraphe (a) de l'article 3. Le président peut différencier selon l'expérience et la compétence des employés concernés et selon à la localité d'emploi, mais aucune tentative ne sera faite pour introduire une classification selon la nature du travail impliqué qui pourrait tendre à fixer un maximum ainsi qu'un salaire minimum.

(d) Tel qu'il est utilisé dans ce titre, le terme « personne » comprend tout individu, société de personnes, association, fiducie ou société et les termes « commerce interétatique et étranger » et « commerce interétatique ou étranger » comprennent : sauf indication contraire, les échanges ou le commerce entre les différents États et avec des nations étrangères, ou entre le District de Columbia ou tout territoire des États-Unis et tout État, territoire ou nation étrangère, ou entre toutes possessions insulaires ou autres lieux sous la juridiction des États-Unis, ou entre une telle possession ou un tel lieu et tout État ou territoire des États-Unis ou le District de Columbia ou toute nation étrangère, ou dans le District de Columbia ou tout territoire ou toute possession insulaire ou autre lieu sous la juridiction des États-Unis.

APPLICATION DE LA LOI SUR L'AJUSTEMENT AGRICOLE

SECTION 8. (a) Ce titre ne doit pas être interprété comme abrogeant ou modifiant l'une des dispositions du titre I de la loi intitulée « Loi visant à soulager l'urgence économique nationale existante en augmentant le pouvoir d'achat agricole, afin de générer des revenus pour les dépenses extraordinaires encourus en raison d'une telle situation d'urgence, pour fournir des secours d'urgence en ce qui concerne l'endettement agricole, pour assurer la liquidation ordonnée des banques foncières par actions, et à d'autres fins, approuvé le 12 mai 1933 et tel titre I de ladite loi approuvé le 12 mai , 1933, peut à toutes fins être désignée ci-après sous le nom de "Loi sur l'ajustement agricole".

(b) Le président peut, à sa discrétion, afin d'éviter des conflits dans l'administration de l'Agricultural Adjustment Act et de ce titre, déléguer l'une quelconque de ses fonctions et pouvoirs en vertu de ce titre en ce qui concerne les métiers, les industries ou leurs subdivisions qui sont engagés dans la manipulation de tout produit agricole ou produit de celui-ci, ou de tout produit concurrent ou produit de celui-ci, au secrétaire à l'Agriculture.

SECTION 9. (a) Le Président est en outre autorisé à engager devant l'Interstate Commerce Commission les procédures nécessaires pour prescrire des règlements pour contrôler les opérations des oléoducs et pour fixer des tarifs compensatoires raisonnables pour le transport du pétrole et de ses produits par pipelines, et l'Interstate Commerce Commission accordera la préférence aux audiences et à la détermination de ces cas.

(b) Le Président est autorisé à engager une procédure en divorce avec toute société holding, toute société pipelinière contrôlée par cette société holding qui, par des pratiques déloyales ou par des tarifs exorbitants dans le transport du pétrole ou de ses produits, tend à créer un monopole.

(c) Le Président est autorisé à interdire le transport dans le commerce interétatique et étranger du pétrole et des produits de celui-ci produits ou retirés du stockage au-delà de la quantité autorisée à être produite ou retirée du stockage par toute loi de l'État ou réglementation ou ordonnance en vigueur prescrite. en vertu de celui-ci, par tout conseil, commission, officier ou autre organisme dûment autorisé d'un État. Toute violation d'une ordonnance du Président émise en vertu des dispositions du présent paragraphe sera passible d'une amende ne dépassant pas 1 000 $, ou d'une peine d'emprisonnement ne dépassant pas six mois, ou les deux.

SECTION 10. (a) Le président est autorisé à prescrire les règles et règlements qui peuvent être nécessaires pour réaliser les objectifs de ce titre, et les frais pour les licences et pour le dépôt des codes de concurrence loyale et des accords, et toute violation d'une telle règle ou règlement est passible d'une amende ne dépassant pas 500 $, ou d'un emprisonnement ne dépassant pas six mois, ou les deux.

(b) Le président peut de temps à autre annuler ou modifier tout ordre, approbation, licence, règle ou règlement émis en vertu de ce titre et chaque accord, code de concurrence loyale ou licence approuvé, prescrit ou émis en vertu de ce titre doit contenir une disposition expresse à cet effet.

TITRE II — TRAVAUX PUBLICS ET PROJETS DE CONSTRUCTION

ADMINISTRATION FÉDÉRALE D'URGENCE DES TRAVAUX PUBLICS

ARTICLE 201. (a) Pour réaliser les objectifs de ce titre, le Président est autorisé à créer une Administration fédérale d'urgence des travaux publics, dont tous les pouvoirs seront exercés par un administrateur fédéral d'urgence des travaux publics (ci-après dénommé l'"Administrateur" “), et d'établir de telles agences, d'accepter et d'utiliser ces services volontaires et non rémunérés, de nommer, sans tenir compte des lois sur la fonction publique, de tels agents et employés, et d'utiliser ces agents et employés fédéraux , et, avec le consentement de l'État, les fonctionnaires et employés de l'État et locaux qu'il juge nécessaires, de prescrire leurs pouvoirs, devoirs, responsabilités et mandat, et, sans tenir compte de la Loi sur la classification de 1923, telle qu'amendée, à fixer la rémunération des dirigeants et employés ainsi nommés. Le président peut déléguer n'importe laquelle de ses fonctions et pouvoirs en vertu de ce titre aux dirigeants, agents et employés qu'il peut désigner ou nommer.

(b) L'administrateur peut, sans tenir compte des lois sur la fonction publique ou de la loi sur la classification de 1923, telle qu'amendée, nommer et fixer la rémunération des experts et des autres fonctionnaires et employés nécessaires pour appliquer les dispositions du présent titre et peut faire les dépenses (y compris les dépenses pour les services personnels et le loyer au siège du gouvernement et ailleurs, pour les livres de droit et les livres de référence, et pour le papier, l'impression et la reliure) qui sont nécessaires pour mettre en œuvre les dispositions du présent titre.

(d) Après l'expiration d'un délai de deux ans après la date de la promulgation de la présente loi, ou plus tôt si le Président par proclamation ou si le Congrès déclare par résolution conjointe que l'état d'urgence reconnu par l'article 1 a pris fin, le Président ne fait pas tout autre prêt ou subvention ou entreprendre toute nouvelle construction en vertu du présent titre, et toutes les agences établies en vertu des présentes cesseront d'exister et l'une quelconque de leurs fonctions restantes sera transférée aux départements du gouvernement que le président désignera : à condition, qu'il puisse émettre des fonds à un emprunteur en vertu du présent titre avant le 23 janvier 1939, aux termes de tout accord, ou de tout engagement de soumissionner ou d'acheter des obligations, conclu avec cet emprunteur avant la date de résiliation, en vertu du présent article, de la pouvoir du président d'accorder des prêts.

ARTICLE 202. L'Administrateur, sous la direction du Président, préparera un programme complet de travaux publics, qui comprendra entre autres les éléments suivants : (a) Construction, réparation et amélioration des voies publiques et des parcs, bâtiments publics, et tous les instruments et installations publics (b) la conservation et le développement des ressources naturelles, y compris le contrôle, l'utilisation et la purification des eaux, la prévention de l'érosion des sols ou des côtes, le développement de l'énergie hydraulique, la transmission de l'énergie électrique et la construction de rivières et de ports les améliorations et le contrôle des inondations ainsi que la construction de toute amélioration de la rivière ou du drainage nécessaire pour exécuter ou satisfaire toute obligation contractée par les États-Unis par le biais d'un traité avec un gouvernement étranger jusqu'ici ratifié et pour restaurer ou développer pour l'usage de tout État ou de ses citoyens l'eau pris ou refusé par les États-Unis en s'acquittant d'obligations conventionnelles jusqu'ici présupposé : à condition qu'aucune amélioration de la rivière ou du port ne soit effectuée à moins qu'elle n'ait été préalablement ou ultérieurement adoptée par le Congrès ou qu'elle ne soit recommandée par le chef des ingénieurs de l'armée des États-Unis (c) tout projet du caractère précédemment construit ou exécutés soit directement par l'autorité publique, soit avec une aide publique pour servir les intérêts du grand public (d) la construction, la reconstruction, la transformation ou la réparation sous la réglementation ou le contrôle public de projets de logements sociaux et d'assainissement de taudis (e) tout projet (autres que ceux inclus dans les catégories précédentes) de tout caractère jusqu'ici éligibles pour des prêts en vertu de la sous-section (a) de l'article 201 de la Loi sur les secours et la construction d'urgence de 1932, telle que modifiée, et le paragraphe (3) de cette sous-section (a ) sont à ces fins réputés comprendre les prêts pour la construction ou l'achèvement d'hôpitaux dont l'exploitation est en partie financée par des fonds publics, ainsi que de réservoirs et de stations de pompage et pour e construction de cales sèches et si, de l'avis du président, cela semble souhaitable, la construction de navires de guerre dans les conditions et/ou les limites établies par le traité naval de Londres de 1930 et d'aéronefs requis à cet effet et la construction d'engins plus lourds que l'air la construction d'aéronefs et la construction technique pour l'Army Air Corps et les projets de logements de l'Armée que le Président peut approuver, et la fourniture d'équipements d'origine pour la mécanisation ou la motorisation des unités tactiques de l'Armée qu'il peut désigner : à condition, toutefois, qu'en cas de accord international pour la limitation supplémentaire de l'armement auquel les États-Unis sont signataires, le Président est par la présente autorisé et habilité à suspendre, en tout ou en partie, toute construction ou mécanisation et motorisation navale ou militaire d'unités de l'Armée : ce titre ne sera pas applicable aux travaux publics sous la juridiction ou le contrôle de l'architecte du Capitole ou de toute commission ou commission tte dont cet architecte est le contractant et/ou le cadre dirigeant .

SECTION 203. (a) En vue d'augmenter rapidement l'emploi (tout en garantissant raisonnablement tous les prêts consentis par les États-Unis), le président est autorisé et habilité, par l'intermédiaire de l'administrateur ou de tout autre organisme qu'il peut désigner ou créer, (1) construire, financer ou aider à la construction ou au financement de tout projet de travaux publics inclus dans le programme préparé conformément à l'article 202 (2) aux conditions que le président prescrira, accorder des subventions aux États, aux municipalités ou à d'autres organismes publics pour la construction, la réparation ou l'amélioration d'un tel projet, mais aucune subvention ne doit excéder 30 pour cent du coût de la main-d'œuvre et des matériaux employés sur ce projet (3) à acquérir par achat ou par exercice du droit pouvoir de domaine éminent, tout bien immobilier ou personnel en rapport avec la construction d'un tel projet, et de vendre tout titre acquis ou tout bien ainsi construit ou acquis ou de louer un tel bien avec ou sans t Le privilège d'achat : À condition que toutes les sommes reçues d'une telle vente ou location ou du remboursement d'un prêt soient utilisées pour rembourser les obligations émises conformément à l'article 209 de la présente loi, en plus de toute autre somme devant être utilisée pour cette dans le but (4) d'aider au financement de l'entretien et de l'équipement des chemins de fer qui peuvent être approuvés par la Commission du commerce interétatique comme étant souhaitables pour l'amélioration des installations de transport et (5) d'avancer, à la demande de la Commission ayant juridiction sur le projet, le solde non affecté de la somme autorisée pour l'exécution des dispositions de la loi intitulée « Loi portant sur la construction et l'équipement d'une annexe à la Bibliothèque du Congrès » approuvée le 13 juin 1930 (46 Stat. 583) cette avance doit être dépensée sous la direction de cette commission et conformément à cette loi : à condition, qu'en décidant d'étendre toute aide ou subvention en vertu des présentes à tout État, comté ou municipalité, le président peut examiner si une action est en cours ou de bonne foi assuré qu'il est raisonnablement conçu pour ramener les dépenses courantes ordinaires de celui-ci dans les revenus estimés avec prudence de celui-ci. Les dispositions de la présente section et de la section 202 s'étendront aux travaux publics dans les différents États, à Hawaï, en Alaska, dans le district de Columbia, à Porto Rico, dans la zone du canal et dans les îles Vierges.

(b) Toutes les dépenses pour les déplacements autorisés des agents et des employés, y compris les frais de subsistance, nécessaires au titre de tout projet de travaux publics fédéraux, seront imputées sur les montants alloués à ces projets, nonobstant toute autre disposition de la loi et il est autorisé à être employé les services personnels dans le District de Columbia et ailleurs qui peuvent être requis pour être engagés sur un tel travail et en plus des employés prévus par ailleurs, la rémunération de ces services personnels supplémentaires devant être imputée sur les fonds mis à disposition pour ces les travaux de construction.

(c) Dans l'acquisition de tout terrain ou site aux fins d'édifices publics fédéraux et dans la construction de tels bâtiments prévus dans le présent titre, les dispositions contenues dans les articles 305 et 306 de la Loi sur les secours et la construction d'urgence de 1932, comme modifié s'applique.

(d) Le président, à sa discrétion et dans les conditions qu'il peut prescrire, peut étendre l'un des avantages de ce titre à tout État, comté ou municipalité nonobstant toute restriction ou limitation constitutionnelle ou légale du droit ou du pouvoir de tel État, comté ou municipalité à emprunter de l'argent ou à s'endetter.

SECTION 204. (a) Dans le but de prévoir la construction d'urgence de routes publiques et de projets connexes, le président est autorisé à accorder des subventions aux départements des routes de plusieurs États d'un montant non inférieur à 400 000 000 $, à dépenser par ces départements conformément aux dispositions de la Federal Highway Act, approuvée le 9 novembre 1921, telle qu'amendée et complétée, sous réserve des dispositions du présent titre, comme suit :

(1) Pour les dépenses de construction d'urgence sur le réseau routier d'aide fédérale et ses prolongements dans et à travers les communes. Le montant attribué à tout État en vertu du présent paragraphe peut être utilisé pour payer tout ou partie des coûts d'arpentage, de plans et de construction de routes et de ponts, y compris l'élimination des dangers pour la circulation routière, tels que la séparation des niveaux au passage à niveau, la reconstruction des structures existantes des passages à niveau, le déplacement d'autoroutes pour éliminer les passages à niveau, l'élargissement de ponts et de routes étroits, la construction de sentiers, le remplacement de ponts dangereux, la construction de routes pour éviter les zones encombrées, la construction d'installations pour améliorer l'accessibilité et la fluidité de la circulation, ainsi que le coût de toute autre construction qui offrira des installations de circulation plus sûres ou éliminera définitivement les dangers existants pour la circulation piétonne ou automobile. Aucun fonds mis à disposition par ce titre ne doit être utilisé pour l'acquisition d'un terrain, d'un droit de passage ou d'une servitude dans le cadre d'un projet d'élimination de la voie ferrée.

(2) Pour les dépenses de construction d'urgence sur les routes secondaires ou de desserte à convenir entre les départements des routes de l'État et le secrétaire à l'Agriculture : à condition que l'État ou la subdivision politique responsable pourvoit au bon entretien desdites routes. Ces subventions seront disponibles pour le paiement du coût total des études, des plans, de l'amélioration et de la construction de routes secondaires ou de desserte, sur lesquelles les projets seront soumis par le département des routes de l'État et approuvés par le secrétaire à l'Agriculture.

(b) Tout montant alloué par le Président pour les subventions en vertu de la sous-section (a) de la présente section sera réparti entre les divers États sept-huitièmes conformément aux dispositions de la section 21 de la Federal Highway Act, approuvée le 9 novembre 1921, comme amendée et complétée (laquelle loi est à nouveau amendée aux fins du présent titre pour inclure le District de Columbia), et un huitième dans le rapport entre la population de chaque État et la population totale des États-Unis, selon le dernier recensement décennal et sera disponible le 1er juillet 1933 % et restera disponible jusqu'à ce qu'il soit dépensé, mais aucune partie des fonds alloués à un État n'a besoin d'être égalée par l'État, et ces fonds peuvent également être utilisés à la place des fonds de l'État pour correspondre les soldes non engagés des affectations précédentes des crédits d'aide fédérale réguliers.

(c) Tous les contrats impliquant les dépenses de ces subventions doivent contenir des dispositions établissant des taux de salaires minimaux, à être prédéterminés par le département des routes de l'État, que les entrepreneurs doivent payer à la main-d'œuvre qualifiée et non qualifiée, et ces taux minimaux doivent être indiqués dans l'invitation à soumissions et doivent être inclus dans les propositions d'offres pour les travaux.

(d) Dans la dépense de ces montants, les limitations de la Federal Highway Act, approuvée le 9 novembre 1921, telle qu'amendée et complétée, sur la construction de routes, la reconstruction et les ponts dans les municipalités et sur les paiements par mile qui peuvent être effectués par le gouvernement fédéral. fonds, ne s'applique pas.

(e) Tel qu'il est utilisé dans cette section, le terme « État » comprend le territoire d'Hawaï et le district de Columbia. Le terme « autoroute » tel que défini dans la loi fédérale sur la route approuvée le 9 novembre 1921, telle que modifiée et complétée, aux fins du présent article, est réputé inclure les principales promenades désignées par l'État et approuvées. par le ministre de l'Agriculture dans le cadre du réseau routier d'aide fédérale.

(f) Chaque fois que, dans le cadre de la construction d'un projet routier en vertu du présent article ou de l'article 202 de la présente loi, il est nécessaire d'acquérir des droits de passage sur ou à travers toute propriété ou parcelles de terrain détenues et contrôlées par le gouvernement des États-Unis. États, il sera du devoir du fonctionnaire compétent du gouvernement des États-Unis ayant le contrôle de ces biens ou étendues de terre avec l'approbation du président et du procureur général des États-Unis, et sans aucune dépense que ce soit pour les États-Unis États, d'accomplir tous actes et d'exécuter tous accords nécessaires pour accorder les droits de passage ainsi requis, mais si à un moment quelconque le terrain ou la propriété faisant l'objet de l'accord cesse d'être utilisé aux fins de la route, le titre et la juridiction sur la terre ou la propriété reviendra automatiquement au Gouvernement des États-Unis et l'accord le prévoira.

(g) Ci-après, dans l'administration de la Federal Highway Act et des lois modifiant ou complétant celle-ci, le premier alinéa de l'article 9 de ladite loi ne s'appliquera pas aux ponts à péage de propriété publique ou à leurs abords, exploités par le département des routes d'un État. , sous réserve toutefois que tous les péages perçus pour l'exploitation d'un tel pont, moins le coût réel d'exploitation et d'entretien, soient appliqués au remboursement du coût de sa construction ou de son acquisition, et lorsque le coût de son la construction ou l'acquisition aura été remboursée en totalité, ce pont sera par la suite entretenu et exploité comme un pont libre.

ARTICLE 205. (a) Au moins 50 000 000 $ du montant mis à disposition. en vertu de la présente loi sont alloués pour (A) les routes forestières nationales, (B) les routes forestières nationales, les sentiers, les ponts et les projets connexes, (C) les routes et les sentiers des parcs nationaux détenus ou autorisés, (D) les routes sur Les réserves indiennes et (E) les routes traversant les terres publiques, à utiliser de la même manière que prévu au paragraphe (2) de l'article 301 de la loi de 1932 sur les secours et la construction d'urgence, dans le cas des crédits alloués à ces fins, respectivement , dans cet article 301, reste disponible jusqu'à ce qu'il soit utilisé.

(b) Le président peut également allouer des fonds mis à disposition par la présente loi pour la construction, la réparation et l'amélioration des routes publiques en Alaska, dans la zone du canal, à Porto Rico et dans les îles Vierges.

SECTION 206. Tous les contrats passés pour des projets de construction et tous les prêts et subventions en vertu du présent titre doivent contenir les dispositions nécessaires pour assurer (1) qu'aucun forçat ne sera employé sur un tel projet (2) qui (sauf dans l'exécutif, postes administratifs et de supervision), dans la mesure du possible et du possible., aucune personne directement employée sur un tel projet ne sera autorisée à travailler plus de trente heures par semaine (3) que tous les employés recevront un salaire juste et raisonnable qui doit être une compensation suffisante pour fournir, pour les heures de travail comme limitées, un niveau de vie dans la décence et le confort (4) que dans l'emploi de la main-d'œuvre dans le cadre d'un tel projet, la préférence sera donnée, lorsqu'ils sont qualifiés, à ex -les militaires ayant des personnes à charge, puis dans l'ordre suivant : (A) Aux citoyens des États-Unis et aux étrangers qui ont déclaré leur intention de devenir citoyens, qui sont des résidents de bonne foi de la subdivision politique sur et/ou le comté dans lequel le travail doit être effectué, et (B) aux citoyens des États-Unis et aux étrangers qui ont déclaré leur intention de devenir citoyens, qui sont des résidents de bonne foi du territoire de l'État ou du district dans lequel le le travail doit être effectué : à condition que ces préférences ne s'appliquent que lorsque cette main-d'œuvre est disponible et qualifiée pour effectuer le travail auquel l'emploi se rapporte et (5) que le maximum de travail humain doit être utilisé à la place des machines dans la mesure du possible et compatible avec une économie saine et un avantage public.

ARTICLE 207.(a) Dans le but d'accélérer la construction effective des travaux publics envisagés par le présent titre et de fournir un moyen d'assistance financière aux personnes sous contrat avec les États-Unis pour exécuter une telle construction, le Président est autorisé et habilité par l'intermédiaire de l'Administrateur ou par tels autres organismes qu'il peut désigner ou créer pour approuver toute cession exécutée par un tel entrepreneur, avec le consentement écrit de la ou des cautions sur le cautionnement pénal exécuté en relation avec son contrat, à toute banque nationale ou d'État, ou sa réclamation contre les États-Unis, ou toute partie d'une telle réclamation, en vertu d'un tel contrat et de toute cession ainsi approuvée seront valables à toutes fins, nonobstant les dispositions des sections 3737 et 3477 des Statuts révisés tels qu'amendés.

(b) Les fonds reçus par un entrepreneur au titre de toute avance faite en contrepartie d'une telle cession sont par la présente déclarés être des fonds en fiducie entre les mains de cet entrepreneur pour être d'abord affectés au paiement des réclamations des sous-traitants, architectes, ingénieurs, géomètres, ouvriers et hommes de matériel en rapport avec le projet, au paiement des primes sur la ou les obligations pénales, et les primes accumulées pendant la construction de ce projet sur les polices d'assurance prises en rapport avec celui-ci. Tout entrepreneur et tout dirigeant, directeur ou agent d'un tel entrepreneur, qui applique ou consent à l'utilisation de ces fonds à toute autre fin et omet de payer toute réclamation ou prime mentionnée ci-dessus, sera réputé coupable d'un délit et devra être puni d'une amende d'au plus 1 000 $ ou d'un emprisonnement d'au plus un an, ou à la fois de cette amende et de cet emprisonnement.

(c) Aucune disposition du présent article ne sera considérée comme imposant au cessionnaire une obligation de veiller à la bonne utilisation des fonds avancés par le cessionnaire en contrepartie d'une telle cession.

SECTION 208. Pour aider à la redistribution de l'excédent de population dans les centres industriels, 25 000 000 $ sont par la présente mis à la disposition du président, pour être utilisé par lui par l'intermédiaire des agences qu'il peut établir et en vertu des règlements qu'il peut faire, pour faire des prêts pour et autrement en aidant à l'achat de propriétés familiales de subsistance. Les sommes perçues à titre de remboursement desdits emprunts constituent un fonds renouvelable administré selon les directives du président aux fins du présent article.

SECTION 209. Le président est autorisé à prescrire les règles et règlements qui peuvent être nécessaires pour réaliser les objectifs du présent titre, et toute violation d'une telle règle ou règlement sera passible d'une amende ne dépassant pas 500 $ ou d'un emprisonnement ne dépassant pas six mois, ou les deux.

ÉMISSION DE VALEURS MOBILIÈRES ET FONDS D'ACHAT

SECTION 210. (a) Le Secrétaire au Trésor est autorisé à emprunter, de temps à autre, en vertu de la Second Liberty Bond Act, telle que modifiée, les montants qui peuvent être nécessaires pour faire face aux dépenses autorisées par la présente loi, ou pour rembourser toute obligations émises antérieurement en vertu du présent article, et d'émettre à cet effet des obligations, des billets, des certificats de dette ou des bons du Trésor des États-Unis.

(b) Pour chaque exercice commençant par l'exercice 1934, il est par les présentes affecté, en plus et dans le cadre du fonds d'amortissement cumulatif prévu par l'article 6 du Victory Liberty Loan Act, tel qu'amendé, sur toute somme dans le Le Trésor n'a pas autrement affecté, aux fins de ce fonds, un montant égal à 2 1/2 pour cent du montant total des dépenses effectuées sur les crédits ouverts ou autorisés en vertu de la présente loi, tel que déterminé par le Secrétaire au Trésor.

IMPTS DE RÉEMPLOI ET DE RÉDUCTION DES IMPTS

ARTICLE 211. (a) À compter du jour suivant la date de l'adoption de la présente loi, l'article 617 (a) de la Loi sur le revenu de 1932 est modifié par la suppression de 𔄙 cent” et l'insertion à la place de ” 8221 1 1/2 cents”.

(b) En vigueur à compter du jour suivant la date de l'adoption de la présente loi, l'article 617 (c) (2) de cette loi est modifié par l'ajout à la fin de celle-ci d'une nouvelle phrase libellée comme suit : utilisé dans ce paragraphe, le terme ‘benzol’ n'inclut pas le benzol vendu pour être utilisé autrement que comme carburant pour la propulsion de véhicules à moteur, de bateaux à moteur ou d'avions, et autrement que dans la fabrication ou la production d'un tel carburant.’ 8221

ARTICLE 212. Les titres IV et V de la loi fiscale de 1932 sont modifiés par la suppression de � ” chaque fois qu'ils y figurent et par l'insertion à la place de ” 1935 “. L'article 761 de la Loi sur le revenu de 1932 est en outre modifié par la suppression de “et le 1er juillet 1933 ” et l'insertion à sa place “et le 1er juillet 1933, et le 1er juillet 1934,”.

ARTICLE 213. (a) Il est imposé par la présente lors de la réception de dividendes (qui doivent être inclus dans le revenu brut du bénéficiaire en vertu des dispositions de la Loi sur le revenu de 1932) par toute personne autre qu'une société nationale, une taxe d'accise égale à 5 pour cent de son montant, cet impôt devant être déduit et retenu sur ces dividendes par la société payeuse. L'impôt imposé par le présent article ne s'applique pas aux dividendes déclarés avant la date de l'édiction de la présente loi.

b) Toute société tenue de déduire et de retenir un impôt en vertu du présent article doit, au plus tard le dernier jour du mois suivant le paiement du dividende, en faire retour et payer l'impôt au percepteur du district dans lequel son principal lieu d'affaires est situé, ou, s'il n'a pas d'établissement principal aux États-Unis, au percepteur à Baltimore, Maryland.

(c) Chacune de ces corporations est par les présentes tenue responsable de cet impôt et est par les présentes indemnisée contre les réclamations et demandes de toute personne pour le montant de tout paiement effectué conformément aux dispositions du présent article.

(d) Les dispositions des articles 115, 771 à 774, inclusivement, et 1111 du Revenue Act de 1932 sont applicables à l'égard de la taxe imposée par le présent article.

(e) Les impôts imposés par le présent article ne s'appliqueront pas aux dividendes d'une société énumérée à l'article 103 de la Loi sur le revenu de 1932.

ARTICLE 214. L'article 104 de la Loi sur le revenu de 1932 est modifié en supprimant les mots « 8221 la surtaxe » partout où ils se trouvent dans cet article et en insérant à la place « tout impôt sur le revenu interne ». cet article est modifié en supprimant les « surtaxes » et en insérant à sa place « les impôts sur le revenu internes ». “taxe sur le revenu interne.”

ARTICLE 215. (a) Pour chaque année se terminant le 30 juin, une taxe d'accise de 1 $ par tranche de 1 000 $ de la valeur déclarée ajustée de son capital est imposée à chaque société nationale à l'égard de l'exploitation ou de l'exploitation d'une entreprise pendant toute partie de cette année. Stock.

(b) Pour chaque année se terminant le 30 juin, une taxe d'accise équivalant à 1 $ pour chaque 1 000 $ de la valeur déclarée ajustée de capital employé dans l'exercice de ses activités aux États-Unis.

(c) Les taxes imposées par le présent article ne s'appliquent pas–
(1) à toute société énumérée à l'article 103 de la Loi sur le revenu de 1932
(2) à toute compagnie d'assurances assujettie à la taxe imposée par l'article 201 ou 204 de cette loi
(3) à toute société nationale à l'égard de l'année se terminant le 30 juin 1933, si elle n'a pas exercé ou fait affaire pendant une partie de la période allant de la date de l'adoption de la présente loi au 30 juin 1933, les deux dates inclus ou
(4) à toute société étrangère à l'égard de l'année se terminant le 30 juin 1933, si elle n'a pas exercé ou fait des affaires aux États-Unis pendant une partie de la période allant du jour de la promulgation de la présente loi au 30 juin 1933 , les deux dates incluses.

(d) Toute corporation assujettie à l'impôt en vertu du présent article doit faire une déclaration sous serment dans le mois qui suit la fin de l'année à l'égard de laquelle cet impôt est imposé au percepteur du district dans lequel est située sa principale place d'affaires ou , s'il n'a pas d'établissement principal aux États-Unis, alors au percepteur à Baltimore, Maryland. Ce rapport doit contenir les renseignements et être fait de la manière que le commissaire, avec l'approbation du secrétaire, peut prescrire par règlement. La taxe est, sans cotisation du commissaire ni avis du percepteur, due et payable au percepteur avant l'expiration du délai de production de la déclaration. Si l'impôt n'est pas acquitté à l'échéance, il est ajouté à l'impôt un intérêt au taux de 1 pour cent par mois à compter du moment où l'impôt est devenu exigible jusqu'à son paiement. Toutes les dispositions de la loi (y compris les pénalités) applicables à l'égard des impôts imposés par l'article 600 de la Loi sur le revenu de 1926 sont, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles avec le présent article, applicables à l'égard des impôts imposés par le présent article. Le commissaire peut prolonger le délai pour faire les déclarations et payer les taxes imposées par le présent article, en vertu des règles et règlements qu'il peut prescrire avec l'approbation du secrétaire, mais aucune prolongation ne peut dépasser soixante jours.

(e) Les déclarations qui doivent être produites aux fins de la taxe imposée par le présent article peuvent être examinées de la même manière, dans la même mesure et sous réserve des mêmes dispositions de la loi, y compris les pénalités, que les déclarations faites sous le titre II de la loi fiscale de 1926.

(f) Pour la première année se terminant le 30 juin à l'égard de laquelle un impôt est imposé par le présent article à une société, la valeur déclarée ajustée sera la valeur déclarée par la société dans sa première déclaration en vertu du présent article (laquelle déclaration de valeur ne peut être modifiée), à compter de la clôture de sa dernière année d'imposition sur le revenu se terminant à ou avant la clôture de l'année pour laquelle l'impôt est imposé par le présent article (ou à compter de la date d'organisation dans le cas d'une société n'ayant pas d'année d'imposition sur le revenu se terminant au plus tard à la fin de l'année pour laquelle l'impôt est imposé par le présent article). Pour toute année ultérieure se terminant le 30 juin, la valeur déclarée ajustée dans le cas d'une société nationale sera la valeur déclarée d'origine plus (1) la valeur marchande en espèces et la juste valeur marchande des biens payés pour des actions ou des actions, (2) les excédents et contributions au capital, et (3) les bénéfices et bénéfices, et moins (A) la valeur des biens distribués en liquidation aux actionnaires, (B) les distributions de bénéfices et bénéfices, et (C) les déficits, qu'ils soient opérationnels ou non opérationnels chaque ajustement étant faite pour la période allant de la date à laquelle la valeur déclarée initiale a été déclarée jusqu'à la clôture de sa dernière année d'imposition sur le revenu se terminant au plus tard à la clôture de l'année pour laquelle l'impôt est imposé par le présent article. Pour toute année subséquente se terminant le 30 juin, la valeur déclarée ajustée dans le cas d'une société étrangère sera la valeur déclarée originale ajustée, conformément aux règlements prescrits par le commissaire avec l'approbation du secrétaire, pour refléter les augmentations ou les diminutions (pour le période spécifiée dans la phrase précédente) dans le capital employé dans l'exercice de ses activités aux États-Unis.

(g) Les termes utilisés dans le présent article ont le même sens que lorsqu'ils sont utilisés dans le Revenue Act de 1932.

ARTICLE 216. (a) Il est par les présentes imposé sur le revenu net de chaque société, pour chaque année d'imposition sur le revenu se terminant après la clôture de la première année à l'égard de laquelle elle est imposable en vertu de l'article 215, un impôt sur les bénéfices excédentaires équivalent à 5 pour cent de la partie de son revenu net pour l'année d'imposition sur le revenu qui dépasse 12 12 pour cent de la valeur déclarée ajustée de son capital social (ou, dans le cas d'une société étrangère, la valeur déclarée ajustée valeur du capital employé dans la transaction de son entreprise aux États-Unis) à la clôture de l'année d'imposition précédente (ou à la date d'organisation si elle n'avait pas d'année d'imposition précédente) déterminée comme prévu dans article 215. Les termes utilisés dans le présent article ont le même sens que lorsqu'ils sont utilisés dans la Loi sur le revenu de 1932.

(b) L'impôt imposé par le présent article sera évalué, collecté et payé de la même manière, et sera soumis aux mêmes dispositions de la loi (y compris les pénalités), que les impôts imposés par le titre I de la Loi sur le revenu de 1932 .

ARTICLE 217. (a) Le président proclame la date de–
(1) la clôture du premier exercice financier se terminant le 30 juin de toute année après l'année 1933, au cours de laquelle le total des recettes des États-Unis (à l'exclusion des recettes de la dette publique) dépasse ses dépenses totales (à l'exclusion des dépenses de la dette publique autres que celles imputable sur ces reçus ) , ou
(2) l'abrogation du dix-huitième amendement à la Constitution,
celui qui est le plus tôt.

(b) En vigueur à compter du 1er jour de l'année civile suivant la date ainsi proclamée, l'article 617 (a) de la Loi sur le revenu de 1932, tel que modifié, est modifié par la suppression de 𔄙 1/2 cents ” et l'insertion au lieu de cela 𔄙 cent “.

(c) L'impôt sur les dividendes imposé par l'article 213 ne s'appliquera pas aux dividendes déclarés à compter du 1er jour de l'année civile suivant la date ainsi proclamée.

(d) L'impôt sur le capital imposé par l'article 215 ne s'appliquera à aucun contribuable à l'égard d'une année commençant le ou après le 1er juillet suivant la date ainsi proclamée.

(e) L'impôt sur les bénéfices excédentaires imposé par l'article 216 ne s'appliquera à aucun contribuable à l'égard d'une année d'imposition après son année d'imposition au cours de laquelle survient la date ainsi proclamée.

ARTICLE 218. (a) À compter du 1er janvier 1933, les articles 117, 23(i), 169, 187 et 205 de la loi fiscale de 1932 sont abrogés.

(b) À compter du 1er janvier 1933, l'article 23(r) (2) du Revenue Act de 1932 est abrogé.

(c) À compter du 1er janvier 1933, l'article 23(r) (3) de la loi fiscale de 1932 est modifié en supprimant tout après le mot « Territoire » et en insérant un point.

(d) À compter du 1er janvier 1933, l'article 182 (a) de la Loi sur le revenu de 1932 est modifié en insérant à la fin de celui-ci une nouvelle phrase comme suit : la déduction prévue à l'article 23(r) est autorisée à titre de déduction pour un membre d'une telle société de personnes dans le calcul du revenu net.”

(e) À compter du 1er janvier 1933, l'article 141 (c) de la Loi sur le revenu de 1932 est modifié par la suppression de “sauf que pour les années d'imposition 1932 et 1933, il doit être ajouté au taux d'imposition prescrit par les articles 13(a), 201(b) et 204(a), un taux de trois quarts de 1 pour cent ” et en insérant à la place ce qui suit : ” sauf que pour les années d'imposition 1932 et 1933, il au taux d'imposition prescrit par les articles 13 ( a ) , 201 ( b ) et 204 ( a ) , un taux de trois quarts de 1 pour cent et sauf que pour les années d'imposition 1934 et 1935 s'ajoutera au taux d'imposition le taux d'imposition prescrit par les articles 13 (a) , 201 (b) et 204 (a) , un taux de 1 pour cent “.

(f) Aucun intérêt ne sera évalué ou perçu pour une période antérieure au 15 septembre 1933, sur une partie de tout montant déterminé comme un déficit d'impôt sur le revenu attribuable uniquement aux modifications apportées à la Loi sur le revenu de 1932 par le présent article. .

(g) Dans les cas où l'effet du présent article est d'exiger pour une année d'imposition se terminant avant le 30 juin 1933, la production d'une déclaration de revenus non requise par la loi, le moment pour faire la déclaration et payer l'impôt sera le même que si la déclaration portait sur un exercice financier se terminant le 30 juin 1933.

(h) L'article 55 de la loi fiscale de 1932 est modifié en insérant avant la période à la fin de celle-ci un point-virgule et ce qui suit : « et toutes les déclarations faites en vertu de la présente loi après la date de promulgation de la loi nationale sur la récupération industrielle constitueront dossiers publics et seront ouverts à l'examen et à l'inspection publics dans la mesure autorisée par les règles et règlements promulgués par le président”.

SEC 219. L'article 500 (a) (1) du Revenue Act de 1926, tel que modifié, est modifié en supprimant le point à la fin de la deuxième phrase de celui-ci et en insérant à sa place une virgule et ce qui suit : ” sauf qu'aucune taxe n'est imposée dans le cas des personnes admises librement à toute pièce parlée (pas une reproduction mécanique), qu'elle soit ou non mise en musique ou avec des parties ou des accompagnements musicaux, qui est un récit consécutif interprété par un seul ensemble de personnages , tout le nécessaire au développement de l'intrigue, en deux ou plusieurs actes, la performance consommant plus d'1 heure et 45 minutes de temps.

SECTION 220. Aux fins de la présente loi, il est par la présente autorisé d'être affecté, sur tout argent dans le Trésor non autrement affecté, la somme de 3 300 000 000 $. Le président est autorisé à affecter autant de ladite somme, n'excédant pas 100 000 000 $, qu'il peut juger nécessaire pour les dépenses dans l'exécution de la Loi sur l'ajustement agricole et les fins, pouvoirs et fonctions conférés ci-dessus et ci-après au Crédit agricole Administration.

ARTICLE 221. L'article 7 de l'Agricultural Adjustment Act, approuvé le 12 mai 1933, est modifié par la suppression de tous ses termes et dispositions actuels et leur remplacement par ce qui suit :
” SECTION 7. Le Secrétaire vendra le coton qu'il détient à sa discrétion, mais sous réserve des dispositions qui précèdent : à condition qu'il dispose de tout le coton qu'il détient avant le 1er mars 1936 : à condition en outre que, nonobstant le dispositions de l'article 6, le Secrétaire a le pouvoir de conclure des contrats d'option avec les producteurs de coton pour vendre aux producteurs le coton qu'il détient, dans les quantités et aux prix et selon les termes et conditions que le Secrétaire peut juger opportuns, en combinaison avec les versements de loyers ou d'avantages prévus à la partie 2 du présent titre.
« Nonobstant les dispositions de la loi en vigueur, le secrétaire à l'Agriculture peut, dans le cadre de l'application de la loi sur l'ajustement agricole, rendre publiques les informations qu'il juge nécessaires pour réaliser les objectifs de cette loi. »

TITRE III - MODIFICATIONS DE LA LOI SUR LES SECOURS D'URGENCE ET LA CONSTRUCTION ET DISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE 301.Après l'expiration d'un délai de dix jours après la date à laquelle l'Administrateur s'est qualifié et a pris ses fonctions, (1) aucune demande ne sera approuvée par la Reconstruction Finance Corporation en vertu des dispositions du paragraphe (a) de l'article 201 de la Loi sur les secours et la construction d'urgence. de 1932, tel qu'amendé, et (2) l'Administrateur aura accès à toutes les demandes, dossiers et registres de la Reconstruction Finance Corporation concernant les prêts et les contrats et l'administration des fonds en vertu de ce paragraphe : À condition que la Reconstruction Finance Corporation puisse émettre des fonds à un emprunteur en vertu de ce paragraphe (a) avant le 23 janvier 1939, aux termes de tout accord ou de tout engagement de soumissionner ou d'acheter des obligations conclu avec cet emprunteur conformément à une demande approuvée avant la date de résiliation, en vertu du présent article, du pouvoir de la Reconstruction Finance Corporation d'approuver les demandes.

DIMINUTION DU POUVOIR D'EMPRUNT DU FINANCEMENT DE LA RECONSTRUCTION
SOCIÉTÉ

SECTION 302. Le montant des billets, débentures, obligations ou autres obligations que la Reconstruction Finance Corporation est autorisée et habilitée en vertu de l'article 9 de la Reconstruction Finance Corporation Act, telle que modifiée, à avoir en circulation à tout moment est diminué de 400 000 000 $.

SECTION 303. Si une disposition de la présente loi, ou son application à une personne ou à des circonstances, est jugée invalide, le reste de la loi et l'application de cette disposition à d'autres personnes ou circonstances ne seront pas affectés.

Les cent premiers jours

La quête de Roosevelt pour mettre fin à la Grande Dépression ne faisait que commencer et s'intensifierait dans ce qui allait être connu sous le nom de « 100 premiers jours. » Roosevelt a donné le coup d'envoi en demandant au Congrès de faire le premier pas vers la fin de l'interdiction et #x2013 l'un des problèmes les plus controversés des années 1920 en rendant à nouveau légal l'achat de bière par les Américains. (À la fin de l'année, le Congrès a ratifié le 21e amendement et a mis fin à l'interdiction pour de bon.)

En mai, il a promulgué le Tennessee Valley Authority Act, créant la TVA et permettant au gouvernement fédéral de construire des barrages le long de la rivière Tennessee qui contrôlaient les inondations et généraient de l'énergie hydroélectrique bon marché pour les habitants de la région.

Le même mois, le Congrès a adopté un projet de loi qui payait les agriculteurs de matières premières (agriculteurs qui produisaient du blé, des produits laitiers, du tabac et du maïs) à laisser leurs champs en jachère afin de mettre fin aux excédents agricoles et d'augmenter les prix.

Juin&# x2019s National Industrial Recovery Act garanti que les travailleurs auraient le droit de se syndiquer et de négocier collectivement pour des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail, il a également suspendu certaines lois antitrust et a établi une administration des travaux publics financée par le gouvernement fédéral.

En plus de l'Agricultural Adjustment Act, de la Tennessee Valley Authority Act et de la National Industrial Recovery Act, Roosevelt avait obtenu l'adoption de 12 autres lois majeures, dont la loi Glass-Steagall (une importante loi bancaire) et la loi sur les prêts aux propriétaires de maison. , au cours de ses 100 premiers jours au pouvoir.

Presque tous les Américains ont trouvé de quoi se réjouir et de quoi se plaindre dans cette collection hétéroclite de factures, mais il était clair pour tous que FDR prenait les mesures directes et vigoureuses qu'il avait promises dans son discours inaugural.

Loi nationale sur la relance industrielle

Le 16 juin 1933, le président Franklin Roosevelt a signé une loi adoptant la National Industrial Recovery Act.

Lors de l'élection présidentielle de 1932, le candidat démocrate Franklin D. Roosevelt a promis un « nouveau pacte » pour « l'homme oublié ». Réagissant à l'inefficacité de l'administration Hoover à répondre aux besoins des gens pendant la Grande Dépression, les Américains ont massivement voté en faveur de cette promesse.

L'un des premiers gestes de Roosevelt après son entrée en fonction a été de convaincre le Congrès d'adopter son National Recovery Act. L'acte était le résultat direct du déclin général des affaires pendant la Grande Dépression. Roosevelt et ses conseillers ont imputé une partie de la cause de la Dépression à une concurrence effrénée. Des hommes d'affaires et des associations professionnelles de premier plan ont été invités à rédiger les détails du plan, axé sur le commerce équitable et les pratiques de travail. Il a été présenté pour la première fois à la Chambre le 17 mai. Après avoir été adopté par la Chambre et le Sénat les 10 et 13 juin, il a été promulgué par le président Roosevelt le 16 juin 1933.

US #732 FDC – Enveloppe premier jour de la NRA de 1933.

Le National Industrial Recovery Act autorisait Roosevelt à réglementer l'industrie afin d'augmenter les prix après une grave déflation et de stimuler l'économie. Un deuxième titre dans le National Recovery Act a établi l'Administration des travaux publics, décrivant les travaux publics que le projet de loi financerait. La loi a également créé la National Recovery Administration (NRA) pour appliquer la nouvelle loi.

États-Unis #3185e honore plusieurs programmes du New Deal, dont la NRA.

Pour obtenir le soutien de la NRA, Roosevelt a demandé la création d'un nouveau timbre, qui, a-t-il souligné, doit être « émis immédiatement pour être le plus efficace. » Après que Roosevelt a suggéré le timbre, il a été produit et mis en vente en seulement 13 ans. jours de travail.

Roosevelt était satisfait du timbre, qu'il appelait "grand". Cependant, le public était divisé. Certains ont remarqué la façon dont le fermier portait sa faux sur son épaule gauche, ce qui est rarement fait par les vrais fermiers. D'autres ont remarqué que les personnages marchaient au pas, à l'exception de l'homme d'affaires, ce qu'ils ont interprété comme signifiant qu'il n'avait pas hâte de se rétablir comme les autres. Et certains ont souligné que si quatre personnes étaient représentées, elles ne partageaient que 7 jambes entre elles.

États-Unis #3185e – 1998 New Deal First Day Cover inclut une affiche NRA dans le cachet.

En 1935, la loi a été déclarée inconstitutionnelle par une décision unanime de la Cour suprême.

Loi nationale sur la reprise industrielle (1933)

La National Industrial Recovery Act (NIRA) a été promulguée par le Congrès en juin 1933 et a été l'une des mesures par lesquelles le président Franklin D. Roosevelt a cherché à aider la reprise économique du pays pendant la Grande Dépression. L'adoption de la NIRA a inauguré une expérience unique dans l'histoire économique des États-Unis : la NIRA a sanctionné, soutenu et, dans certains cas, imposé une alliance d'industries. Les lois antitrust ont été suspendues et les entreprises ont été tenues d'écrire des « codes de concurrence loyale » à l'échelle de l'industrie qui fixent effectivement les prix et les salaires, établissent des quotas de production et imposent des restrictions à l'entrée d'autres entreprises dans les alliances. La loi appelait en outre à l'autoréglementation industrielle et déclarait que des codes de concurrence loyale - pour la protection des consommateurs, des concurrents et des employeurs - devaient être rédigés pour les diverses industries du pays et devaient faire l'objet d'audiences publiques. Les employés ont le droit de s'organiser et de négocier collectivement et ne peuvent être tenus, comme condition d'emploi, d'adhérer ou de s'abstenir d'adhérer à une organisation syndicale.

La National Recovery Administration (NRA), créée par un décret exécutif distinct, a été mise en place peu après l'approbation finale de la loi. Le président Roosevelt a nommé Hugh S. Johnson comme administrateur pour la reprise industrielle. L'administration était habilitée à conclure des accords volontaires portant sur les heures de travail, les taux de rémunération et la fixation des prix. Jusqu'en mars 1934, la NRA s'occupait principalement d'élaborer ces codes industriels à adopter par toutes les industries. Plus de 500 codes de bonnes pratiques ont été adoptés pour les différentes industries. Des appels patriotiques ont été lancés au public et les entreprises ont été invitées à afficher l'aigle bleu, un emblème signifiant la participation de la NRA.

Dès le début, la NRA reflétait des objectifs divergents et souffrait de nombreuses critiques. Les hommes d'affaires qui ont dominé la rédaction du code voulaient des bénéfices garantis et insistaient sur la sécurité de leur investissement renouvelé et de leur production future. Les critiques du Congrès ont insisté sur le maintien d'une tarification ouverte et ont vu les codes de la NRA comme un moyen nécessaire de la rendre juste et ordonnée. Quelques intellectuels voulaient un rôle gouvernemental encore plus étendu sous la forme d'une planification économique centrale. Enfin, des représentants syndicaux mécontents se sont battus avec peu de succès pour la négociation collective promise par la NIRA. Les codes ont peu contribué à la reprise et, en augmentant les prix, ils ont en fait aggravé la situation économique.

Contenu

Les règlements en cause ont été promulgués en vertu de la National Industrial Recovery Act (NIRA) de 1933. Ils comprenaient la fixation des prix et des salaires, ainsi que des exigences concernant la vente de poulets entiers, y compris les poulets insalubres. Le gouvernement a affirmé que les frères Schechter avaient vendu de la volaille malade, ce qui a conduit à ce que l'affaire soit connue sous le nom de "l'affaire du poulet malade". La décision comprenait également les dispositions de la NIRA concernant les heures de travail maximales et le droit des syndicats de s'organiser. La décision faisait partie d'une série qui a renversé des éléments de la législation du New Deal du président Franklin D. Roosevelt entre janvier 1935 et janvier 1936, jusqu'à ce que l'intolérance de la Cour à la réglementation économique change avec West Coast Hotel Co. c. Parrish. [2] Le National Industrial Recovery Act a permis aux codes locaux du commerce d'être rédigés par des groupes commerciaux et industriels privés. Le président pourrait choisir de donner force de loi à certains codes. L'opposition de la Cour suprême à une ingérence fédérale active dans l'économie locale a poussé Roosevelt à tenter de remplir la Cour de juges favorables au New Deal.

Il y avait à l'origine soixante accusations contre Schechter Poultry, qui ont été réduites à dix-huit accusations plus des accusations de complot au moment où l'affaire a été entendue par la Cour suprême des États-Unis.

Parmi les dix-huit chefs d'accusation contre Schechter Poultry figuraient « la vente à un boucher d'un poulet inapte » et la vente de deux poulets non inspectés.

Dix chefs d'inculpation concernaient la violation de codes exigeant un « assassinat pur et simple ». L'abattage direct interdisait aux clients de sélectionner les poulets qu'ils voulaient, à la place, un client devait placer sa main dans le poulailler et sélectionner le premier poulet qui lui tombait sous la main. Il y a eu des rires pendant les plaidoiries lorsque le juge Sutherland a demandé : « Eh bien, supposons cependant que tous les poulets soient passés à une extrémité du poulailler ? » [3]

Le juge en chef Hughes a écrit pour une Cour unanime en invalidant les « codes de concurrence loyale » industriels que la NIRA a permis au président de publier. [4] La Cour a statué que les codes violaient la séparation constitutionnelle des pouvoirs en tant que délégation inadmissible du pouvoir législatif au pouvoir exécutif. La Cour a également jugé que les dispositions de la NIRA dépassaient le pouvoir du Congrès en vertu de la clause sur le commerce.

La Cour a établi une distinction entre les effets directs sur le commerce interétatique, que le Congrès pouvait légalement réglementer, et les effets indirects, qui relevaient purement du droit des États. Bien que l'élevage et la vente de volailles soient une industrie interétatique, la Cour a conclu que le « flux du commerce interétatique » s'était arrêté dans cette affaire—les poulets des abattoirs de Schechter étaient vendus exclusivement à des acheteurs intraétatiques. [5] Tout effet interétatique de Schechter était indirect et donc hors de portée fédérale.

Bien que beaucoup considéraient la NIRA comme une "loi morte" à ce stade du projet du New Deal, la Cour a utilisé son invalidation comme une opportunité d'affirmer les limites constitutionnelles du pouvoir du Congrès, de peur qu'elle puisse autrement atteindre pratiquement tout ce qui pourrait être dit " affectent » le commerce interétatique et empiètent sur de nombreux domaines du pouvoir légitime de l'État. Le tribunal a jugé que la loi violait le dixième amendement. Selon l'historien de la Cour suprême David P. Currie, la cour a estimé que "permettre au Congrès de réglementer les salaires et les heures dans un petit abattoir en raison d'effets distants sur le commerce interétatique ne laisserait rien à réserver au dixième amendement". Currie a ajouté qu'« il n'a guère échappé aux juges qu'en dehors de sa limitation aux affaires, il y avait peu de choses à distinguer ce que le Congrès avait tenté de la législation de 1933 autorisant Adolf Hitler à gouverner l'Allemagne par décret. Schechter était un rappel salutaire de la décision des Framers de confier le pouvoir législatif à une assemblée représentative." [6]

L'opinion concordante du juge Cardozo a précisé qu'une approche spectrale des effets directs et indirects est préférable à une dichotomie stricte. [7] Cardozo a estimé que dans ce cas, Schechter était simplement un acteur trop petit pour être pertinent pour le commerce interétatique.

Cette lecture traditionnelle de la clause sur le commerce a ensuite été désavouée par la Cour, qui, après les menaces de Roosevelt, a commencé à interpréter plus largement le pouvoir du Congrès dans ce domaine, dans des affaires telles que NLRB c. Jones & Laughlin Steel Corp. [8] Cependant, des affaires plus récentes telles que États-Unis c. Lopez [9] signalent peut-être une tendance croissante de la Cour à réaffirmer des limites à sa portée. Dans une décision unanime de 2011, Bond c. États-Unis, la Cour suprême a cité Schechter comme précédent. [dix]

S'adressant aux collaborateurs de Roosevelt, le juge Louis Brandeis a fait remarquer que « c'est la fin de cette affaire de centralisation, et je veux que vous retourniez et disiez au président que nous n'allons pas laisser ce gouvernement tout centraliser ». [11]

A Hyde Park quelques jours après la décision, Roosevelt a dénoncé la décision comme une interprétation archaïque de la clause de commerce. [12]

Après l'annonce de la décision, les journaux ont rapporté que 500 cas de violations du code NIRA allaient être abandonnés. [13]

Administration nationale de redressement

Définition et résumé de la National Recovery Administration
Résumé et définition : Le National Industrial Recovery Act de 1933 (NIRA) a été signé par le président Franklin D. Roosevelt le 16 juin 1933. La nouvelle loi a créé la National Recovery Administration (NRA). L'objectif de la loi et de la création de la National Recovery Administration était de faire face à la crise de l'industrie en suspendant les lois antitrust et en permettant au gouvernement, aux entreprises et aux travailleurs de travailler ensemble à la mise en place de nouveaux codes d'affaires volontaires et de règles de concurrence loyale. Les codes abordent de nombreuses questions, notamment les heures de travail, la productivité, les salaires minimums, l'affiliation syndicale et la fixation des prix. La National Recovery Administration (NRA) a dirigé le programme, mais il n'a pas atteint de nombreux objectifs et a été déclaré inconstitutionnel en 1935 par la Cour suprême.

Administration nationale de récupération pour les enfants
Franklin D Roosevelt (FDR) a exercé ses fonctions du 4 mars 1933 au 12 avril 1945. La loi a été adoptée dans le cadre du New Deal de FDR qui englobait ses stratégies de secours, de redressement et de réforme pour lutter contre les problèmes et les effets de la Grande Dépression. .

Administration nationale de redressement

Faits sur la National Recovery Administration pour les enfants : fiche d'information rapide
Faits rapides et amusants et foire aux questions (FAQ) sur la National Recovery Administration (NRA).

Quel emblème a servi de symbole à la National Recovery Administration ? Le symbole de la NRA était l'aigle bleu. Les entreprises ont été autorisées à utiliser la NRA "Blue Eagle" comme un symbole qui" nous faisons notre part" tant qu'elles restaient en conformité avec les dispositions du code

Qu'a fait la National Recovery Administration ? La NRA a dirigé le programme pour veiller à ce que les entreprises et les travailleurs travaillent en coopération avec le gouvernement pour mettre en œuvre des codes commerciaux volontaires et des règles de concurrence loyale.

Pourquoi la National Recovery Administration a-t-elle échoué ? La NRA a échoué parce que les codes et les règles complexes étaient trop difficiles à administrer, les chefs d'entreprise et les dirigeants syndicaux ne l'ont pas soutenue, la fixation des prix a limité la concurrence, la production industrielle a en fait chuté et la Cour suprême des États-Unis l'a déclarée inconstitutionnelle.

Y a-t-il eu des réussites ? Oui. La National Recovery Administration (NRA) a amélioré les conditions de travail dans certaines industries, mis fin au travail des enfants dans l'industrie textile et aidé le mouvement de syndicalisation et le droit de négociation collective pour les salaires minimums. Il a également réparti les heures de travail disponibles entre davantage d'employés, réduisant ainsi le chômage. La Public Works Administration (PWA), créée par la loi NIRA, a également été un succès et a vu la réalisation de 34 000 projets de construction et la réduction du taux de chômage.

Faits sur la National Recovery Administration pour les enfants
La fiche d'information suivante contient des faits et des informations intéressants sur le but, les effets et l'importance de la National Recovery Administration dans le cadre du New Deal de FDR pour lutter contre les effets de la Grande Dépression.

Faits sur la National Recovery Administration pour les enfants

National Recovery Administration Fait 1 : Le développement de la National Recovery Administration (NRA) a vu le FDR s'intéresser aux problèmes de l'industrie suite aux mesures qu'il avait prises pour faire face à la crise bancaire et aux difficultés rencontrées par les agriculteurs.

National Recovery Administration Fait 2: Comme les agriculteurs, les entreprises américaines souffraient de taux de production élevés et de prix bas.

National Recovery Administration Fait 3: La National Industrial Recovery Act de 1933 (NIRA) a été adoptée pour tenter de relancer l'économie des États-Unis et a poursuivi la politique du gouvernement consistant à créer des agences fédérales pour gérer l'économie et favoriser la reprise industrielle.

National Recovery Administration Fait 4: La NIRA était une loi d'urgence, limitée à deux ans. La loi a permis au président de suspendre de larges sections des lois antitrust pour des industries désignées. Les lois antitrust s'appliquent à pratiquement toutes les industries et interdisent une variété de pratiques qui restreignent le commerce.

Fait de l'administration nationale de récupération 5: La loi contenait non seulement des mesures antitrust, mais comprenait également des dispositions relatives au travail et un programme de travaux publics. L'agence fédérale créée en vertu de la loi était la National Recovery Administration (NRA)

Fait 6 de l'Administration nationale de la récupération : L'agence NRA a autorisé le représentant du président à négocier, approuver et administrer les codes proposés par les représentants des entreprises et de l'industrie du travail

Fait 7 de l'Administration nationale de la récupération : La National Recovery Administration (NRA) était sous la direction de Hugh S. Johnson, membre du « Brain Trust » de Franklin D. Roosevelt. Hugh S. Johnson était un homme énergique, dominateur et franc qui a poussé sa campagne « l'aigle bleu » pour réorganiser les entreprises américaines afin d'augmenter les salaires et les prix et de réduire la concurrence.

Fait 8 de l'Administration nationale de la récupération : La campagne « l'aigle bleu » a utilisé un aigle bleu comme emblème et « Nous faisons notre part » comme slogan. Les propriétaires d'entreprise qui ont signé des accords de code NRA ont reçu des panneaux à afficher dans leurs entreprises et sur leurs emballages, tant qu'ils restaient en conformité avec les codes .

Fait 9 de la National Recovery Administration : La campagne « l'aigle bleu » était un puissant exercice de relations publiques qui a exhorté les Américains à acheter des produits uniquement auprès d'entreprises qui affichaient l'« aigle bleu » en signe de patriotisme « un sceau d'approbation ».De cette façon, la NRA, qui avait un pouvoir limité pour faire respecter les codes, a utilisé l'opinion publique pour faire pression sur les entreprises et les entreprises pour qu'elles adhèrent au programme.

Fait 10 de la National Recovery Administration : Des codes de fixation des prix ont été adoptés, mais cela a posé des problèmes car les entreprises n'ont pas été en mesure de réduire les prix et d'augmenter leur part de marché.

Faits sur la National Recovery Administration pour les enfants
La fiche d'information suivante continue avec des faits sur la National Recovery Administration (NRA).

Faits sur la National Recovery Administration pour les enfants

Fait 11 de la National Recovery Administration : La loi NIRA contenait une section qui concernait directement l'industrie pétrolière. Cela a donné au président et à la NRA un pouvoir réglementaire sur les pipelines, le transport interétatique et étranger de pétrole et de produits pétroliers. Il a également permis des accords entre les compagnies pétrolières.

Fait 12 de la National Recovery Administration : Des codes ont été établis pour réduire les heures de travail afin de créer plus d'emplois

Fait 13 de la National Recovery Administration : Des codes ont été mis en place pour limiter les usines à deux équipes par jour, afin que le travail puisse être effectué dans autant d'entreprises différentes que possible.

Fait 14 de la National Recovery Administration : L'article 7a de la NIRA stipulait que les travailleurs devaient avoir le droit de s'organiser et de négocier collectivement par l'intermédiaire de leurs propres représentants et que nul ne devait être interdit d'adhérer à un syndicat indépendant. De nombreux propriétaires d'entreprises n'aimaient pas les codes qui accordaient de tels droits aux travailleurs.

Fait 15 de la National Recovery Administration : D'autres codes établissent des salaires minimums. Cependant, les employeurs ont fait valoir que le fait de payer des salaires minimums élevés les obligeait à couvrir les coûts supplémentaires en facturant des prix plus élevés.

Fait 16 de la National Recovery Administration : Les magnats du textile ont annoncé leur intention d'abolir le travail des enfants dans les usines en vertu des nouveaux codes convenus

Fait 17 de la National Recovery Administration : La Public Works Administration (PWA), créée par la loi NIRA et a placé les programmes de travaux publics sous le contrôle du gouvernement fédéral pour organiser la construction de routes, de ponts, de barrages et de bâtiments publics tels que les écoles, les hôpitaux et les bureaux de poste

Fait n°18 de l'Administration nationale de la récupération : La PWA a réalisé plus de 34 000 projets à travers le pays et a été l'un des éléments réussis de la NRA

Fait 19 de la National Recovery Administration : De nombreux codes différents visant à une concurrence loyale ont été établis pour diverses industries. Au cours de sa courte histoire, l'agence NRA a établi 557 codes de base et 208 codes supplémentaires qui ont touché environ 22 millions de travailleurs américains.

Fait 20 de la National Recovery Administration : Il n'était pas rare qu'une entreprise soit régie par de nombreux codes et les règles complexes devinrent vite trop difficiles à administrer.

Fait 21 de la National Recovery Administration : Malgré le succès de l'administration des travaux publics, la NRA a continué à perdre le soutien de tous les secteurs.

Fait 22 de la National Recovery Administration : La production industrielle avait en fait chuté après la création de l'agence et il est devenu évident que la NRA n'avait pas atteint nombre de ses principaux buts et objectifs.

Fait 23 de la National Recovery Administration : Trois semaines avant que le National Industrial Recovery Act (NIRA) n'atteigne sa date d'expiration de deux ans, le 27 mai 1935, la Cour suprême a déclaré à l'unanimité que la loi était inconstitutionnelle dans Schechter Poultry Corp. c. États-Unis, surnommé le "poulet malade". cas". La décision a également annulé le droit des travailleurs à s'organiser. La loi Wagner, alias la loi nationale sur les relations de travail, a été adoptée le 5 juillet 1935, garantissant aux travailleurs le droit d'organiser des syndicats et de négocier collectivement.

Fait 24 de la National Recovery Administration : En 1936, la controversée National Recovery Administration (NRA) a pris fin. La législation ultérieure du New Deal a incorporé certains éléments de la NIRA, notamment les dispositions relatives au travail

Faits sur la National Recovery Administration pour les enfants

National Recovery Administration for kids - Vidéo du président Franklin Roosevelt
L'article sur la National Recovery Administration fournit des faits détaillés et un résumé de l'un des événements importants de son mandat présidentiel. La vidéo suivante de Franklin Roosevelt vous donnera d'autres faits et dates importants sur les événements politiques vécus par le 32e président américain dont la présidence a duré du 4 mars 1933 au 12 avril 1945.

Administration nationale de relèvement (NRA)

National Recovery Administration - Histoire des États-Unis - Faits - Événement majeur - National Recovery Administration - Définition - Américain - États-Unis - États-Unis - National Recovery Administration - Amérique - Dates - États-Unis - Enfants - Enfants - Écoles - Devoirs - Important - Faits sur la National Recovery Administration - Problèmes - Clé - Principal - Majeur - Événements - Histoire - Intéressant - National Recovery Administration - Info - Information - American National Recovery Administration - Histoire - National Recovery Administration Faits - Historique - Principaux événements - National Recovery Administration